Dalmatino offers a modern interpretation of classic Croatian fare, fusing warm Adriatic hospitality with understated sophistication.